远游

· 孟郊
慈乌不远飞,孝子念先归。 而我独何事,四时心有违。 江海恋空积,波涛信来稀。 长为路傍食,著尽家中衣。 别剑不割物,离人难作威。 远行少僮仆,驱使无是非。 为性玩好尽,积愁心绪微。 始知时节驶,夏日非长辉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 慈乌:乌鸦的一种,古人认为它有孝行。
  • 先归:指先回家。
  • 四时:四季。
  • 心有违:心中有所违背,即心意不顺。
  • 江海恋:对江海的眷恋。
  • 空积:空自积累,指思念之情。
  • 波涛信:指来自远方的消息。
  • 长为路傍食:长时间在外,以路边食物为生。
  • 著尽家中衣:穿尽了家中的衣服。
  • 别剑:离别的剑,指不再使用的剑。
  • 离人:离别的人。
  • 作威:施展威风。
  • 僮仆:仆人。
  • 驱使:使唤。
  • 为性:因为性格。
  • 玩好尽:爱好都已耗尽。
  • 积愁:积累的忧愁。
  • 心绪微:心情微妙。
  • 时节驶:时光飞逝。
  • 非长辉:不再长久辉煌。

翻译

慈乌不愿远飞,孝子总想着早日回家。 而我独自一人,四季心中总感不顺。 对江海的眷恋之情空自积累,远方的消息却少之又少。 长时间在外,以路边食物为生,穿尽了家中的衣服。 离别的剑不再割物,离别的人也难以施展威风。 远行时少带仆人,使唤他们也无是非可言。 因为性格,爱好都已耗尽,积累的忧愁让心情变得微妙。 这才明白时光飞逝,夏日也不再长久辉煌。

赏析

这首作品表达了诗人孟郊对家乡的深深眷恋和对远游生活的无奈。诗中,“慈乌不远飞”与“孝子念先归”形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和挣扎。通过对“江海恋”、“波涛信”等意象的描绘,诗人传达了对外界消息的渴望和对家乡的思念。结尾处,“始知时节驶,夏日非长辉”则透露出对时光流逝的感慨和对未来不确定性的忧虑。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了孟郊诗歌的独特魅力。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ► 500篇诗文