郡内闲居

唐 · 韦应物

栖息绝尘侣，孱钝得自怡。
腰悬竹使符，心与庐山缁。
永日一酣寝，起坐兀无思。
长廊独看雨，众药发幽姿。
今夕已云罢，明晨复如斯。
何事能为累，宠辱岂要辞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 栖息：居住、停留。
• 绝尘侣：远离尘世的伴侣。
• 孱钝：愚钝、不聪明。
• 自怡：自我愉悦。
• 竹使符：古代官员的信物，用竹子制成。
• 庐山缁：庐山的僧侣，缁指僧衣。
• 酣寝：沉睡。
• 兀无思：头脑空空，没有思绪。
• 众药：各种草药。
• 发幽姿：展现出幽静的姿态。
• 云罢：云散，指天黑。
• 宠辱：荣耀与屈辱。

翻译

我居住在这里，远离尘世的伴侣，虽然愚钝却自得其乐。腰间挂着官员的信物，心灵却像庐山的僧侣一样宁静。整日沉睡，醒来坐起时头脑空空，没有思绪。独自在长廊上看雨，各种草药在幽静中展现出它们的姿态。今天已经结束，明天又将如此。有什么事情能成为我的负担呢？荣耀与屈辱又何须在意。

赏析

这首诗描绘了诗人韦应物在郡中闲居的生活状态，表达了他超脱尘世、追求心灵宁静的理想。诗中，“栖息绝尘侣”一句即表明了诗人远离喧嚣、独享清静的生活态度。通过“腰悬竹使符，心与庐山缁”的对比，诗人展现了自己虽身居官职，但心向佛门的内心世界。后文通过对日常生活的细腻描写，如“长廊独看雨，众药发幽姿”，进一步以景抒情，传达出诗人对自然与宁静生活的热爱。整首诗语言简练，意境深远，体现了韦应物诗歌的清新自然风格。