酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄

唐 · 柳宗元

客有故园思，潇湘生夜愁。
病依居士室，梦绕羽人丘。
味道怜知止，遗名得自求。
壁空残月曙，门掩候虫秋。
谬委双金重，难徵杂佩酬。
碧霄无枉路，徒此助离忧。

名句

• 壁空残月曙，门掩候虫秋。
• 客有故园思，潇湘生夜愁。
• 碧霄无枉路，徒此助离忧。
• 味道怜知止，遗名得自求。
• 病依居士室，梦绕羽人丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酬：酬答，用诗词来回赠别人。
• 娄秀才：具体身份不详。秀才是当时对读书人的一种称呼。
• 开元寺：寺庙名。
• 故园：故乡。
• 潇湘：潇水和湘水，这里代指诗人所在之地。
• 居士室：寺庙里供居士居住的房间。居士指在家修行的佛教徒。
• **羽人丘：仙人居住的山丘。羽人，古代神话中的飞仙 ，这里借指令人向往的超脱之地。
• 味道：体会事物的道理。
• 知止：知道适可而止。出自《老子》“知止不殆” 。
• 遗名：舍弃名声。
• ** 双金：原指价值两倍于一般的金，这里比喻娄秀才寄来的珍贵诗篇。**
• 杂佩：本指各种玉佩，这里代指自己的酬答之作。徵，通“ 征 ”，征取，这里是得到、获得的意思 。
• ** 碧霄：蓝天。**
• ** 枉路：弯曲的、多余的路。这里指没有合适的机会。**

翻译

客人心中有对故乡深深的思念，在潇湘之地的秋夜生出无尽的愁绪。我生病后依靠在寺庙里居士的房间，梦境常常萦绕在仙人居住的山丘。体会事物的道理，我欣赏那种知道适可而止的态度，舍弃名声要靠自己去追求。墙壁清冷，残月在曙光中显得孤寂，门紧闭着，能听到秋虫的鸣叫。你错将珍贵如双金的诗篇托付于我，我难以用像样的酬答之作回应这份深情。天空广阔却没有能让我们再相聚的捷径，我只能空自增添这离别的忧愁。

赏析

这首诗感情真挚深沉，围绕病中收到友人寄诗展开。开篇即点明客居的愁思，“潇湘生夜愁”营造出一种寂寥又惆怅的氛围，奠定了全诗的感情基调。中间四联，一方面表达自己在病中的心境，在寺中依靠居士室，思绪飞向仙人之境，体现出诗人对现实处境的无奈以及内心渴望超脱；“味道怜知止，遗名得自求”一句，体现了诗人对人生有所感悟后的一种淡薄心境。“壁空残月曙，门掩候虫秋”这两句写景极为精妙，通过描写空壁、残月、秋虫这些清冷、孤寂的意象，将诗人内心的孤独与凄清刻画得淋漓尽致。最后两联，诗人因友人珍贵的诗篇而感慨自己难以酬谢，同时叹息天空虽广却没有通往相聚的路，徒增离忧，将对友人的感激与眷恋以及无法相见的遗憾之情表达得细腻而动人。整首诗情景交融，语言凝练，情感复杂且深沉，展现了柳宗元诗文中独具的艺术魅力和丰富的内心世界 。