送陆侍御还越
居藩久不乐,遇子聊一欣。
英声颇籍甚,交辟乃时珍。
绣衣过旧里,骢马辉四邻。
敬恭尊郡守,笺简具州民。
谬忝诚所愧,思怀方见申。
置榻宿清夜,加笾宴良辰。
遵涂还盛府,行舫绕长津。
自有贤方伯,得此文翰宾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 居藩(jū fān):指在地方上任职。
- 英声:美好的名声。
- 籍甚:声名远扬。
- 交辟:被朝廷征召。
- 时珍:当时的珍宝,比喻难得的人才。
- 绣衣:指官服。
- 骢马(cōng mǎ):青白色的马,常用来指代官员的坐骑。
- 敬恭:尊敬而恭敬。
- 笺简:书信和简牍,这里指州民的文书。
- 谬忝(miù tiǎn):谦辞,表示自己不配或不称职。
- 思怀:思念之情。
- 置榻:安排住宿。
- 加笾(jiā biān):增加宴席上的菜肴,表示款待。
- 文翰:文才。
翻译
在地方上任职已久,感到不快乐,遇到你让我感到一丝欣喜。你的美好名声远扬,被朝廷征召是当时的珍宝。穿着官服回到故乡,骑着青白色的马,光彩照耀四邻。尊敬地迎接郡守,州民的书信和简牍准备齐全。我深感自己不配,但思念之情得以表达。安排你在清静的夜晚住宿,增加宴席上的菜肴,与你共度美好时光。沿着道路返回盛大的府邸,船只环绕着长长的水道。自有贤能的地方长官,得到这样文才出众的宾客。
赏析
这首诗是韦应物送别陆侍御回越地时所作,表达了对陆侍御的敬重和对其离去的依依不舍。诗中,“英声颇籍甚,交辟乃时珍”赞美了陆侍御的名声和才能,而“绣衣过旧里,骢马辉四邻”则描绘了陆侍御荣归故里的场景,显示了对其的尊敬。后文通过“置榻宿清夜,加笾宴良辰”等句,展现了诗人对陆侍御的深情款待和不舍之情。整首诗语言典雅,情感真挚,体现了诗人对友人的深厚情谊。