宿瓜州

唐 · 李绅

烟昏水郭津亭晚，回望金陵若动摇。
冲浦回风翻宿浪，照沙低月敛残潮。
柳经寒露看萧索，人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆，岁阴轻薄是凉飙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瓜州：地名，位于今江苏省扬州市南，长江北岸。
• 水郭：指水边的城墙。
• 津亭：渡口边的亭子。
• 金陵：今江苏省南京市，古称金陵。
• 冲浦：冲击岸边的波浪。
• 宿浪：夜间的波浪。
• 照沙：月光照在沙滩上。
• 低月：低垂的月亮。
• 敛残潮：潮水退去后留下的痕迹。
• 柳经寒露：柳树经过寒露时节。
• 萧索：形容景象凄凉。
• 人改衰容：人的容颜随着年龄增长而衰老。
• 寂寥：孤独凄凉。
• 官冷：官场冷清，指官职不显赫。
• 旧谙：旧时熟悉。
• 旅馆：旅途中的住宿处。
• 岁阴：岁末，年末。
• 轻薄：形容风轻而凉。
• 凉飙：凉风。

翻译

傍晚时分，烟雾笼罩着水边的城墙和渡口的亭子，回头望向金陵，仿佛它在摇曳不定。 夜风冲击着岸边的波浪，月光照在沙滩上，映出潮水退去后的痕迹。 柳树经过寒露时节，显得格外凄凉，人的容颜随着年龄增长而衰老，自感孤独凄凉。 官场冷清，我熟悉的只有旅途中的住宿处，年末的风轻而凉，让人感到一丝薄凉。

赏析

这首诗描绘了诗人李绅在瓜州宿泊时所见的晚景，以及由此引发的思乡之情和对时光流逝的感慨。诗中，“烟昏水郭津亭晚”一句，以朦胧的烟雾和傍晚的时分，营造出一种凄美的氛围。后文通过对自然景物的细腻描绘，如“冲浦回风翻宿浪”、“照沙低月敛残潮”，进一步加深了这种氛围。诗的最后两句，“官冷旧谙唯旅馆，岁阴轻薄是凉飙”，则透露出诗人对官场生涯的淡漠和对岁月流转的无奈。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对人生境遇的深刻感悟。