七月十五日题章敬寺

唐 · 李适

招提迩皇邑，复道连重城。
法筵会早秋，驾言访禅扃。
尝闻大仙教，清净宗无生。
七物匪吾宝，万行先求成。
名相既双寂，繁华奚所荣。
金风扇微凉，远烟凝翠晶。
松院静苔色，竹房深磬声。
境幽真虑恬，道胜外物轻。
意适本非说，含毫空复情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 招提：梵语，意为四方，后为寺院的别称。
• 迩（ěr）：近。
• 皇邑：京城。
• 禅扃（jiōng）：禅门，也指佛寺。
• 大仙教：对佛教的一种称呼。
• 无生：佛教语，谓无生无灭。

翻译

寺院靠近京城，又有复道连接重重城池。在早秋举行法会，乘车前往探访禅寺。曾听说那伟大的佛教，主张清净以达无生境界。七种事物不是我所珍视的，万种德行要先求得成功。名与相都已寂灭，繁华又有什么可荣耀的。金色的风吹来微微凉意，远处的烟雾凝结成翠绿色晶体。松院里静静呈现着苔藓之色，竹房深处传来清脆的磬声。环境清幽让人内心恬静，道的殊胜让外物显得轻微。心意安适本来就难以言说，拿起笔也只是徒然表达心情。

赏析

这首诗描绘了章敬寺的环境氛围以及诗人对佛教教义和修行的感悟。首联写出了章敬寺与京城和城池的位置关系，体现其庄严。接着写诗人参加早秋的法会并探访。中间部分表达对佛教教义的理解，如不执着于名相和繁华，追求无生境界和德行。诗中对自然环境的描写，如金风、远烟、松院、竹房等，营造出一种宁静、清幽的氛围。尾联则体现出诗人对内心安适的感受难以用言语完全表达，只能借笔抒发一点感情。整首诗在景色描写与宗教感悟之间交融，富有意境和哲理。