(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 晁卿:晁衡,原名仲满、阿倍仲麻吕,日本人,唐代著名遣唐使,曾任唐左散骑常侍安南都护。
- 帝都:指唐朝的都城长安。
- 征帆:远行的船。
- 蓬壶:即蓬莱,古代传说中的海上仙山。
- 沈:同“沉”。
- 苍梧:山名,即九疑山,在今湖南省南部。
翻译
日本的晁衡辞别了长安,乘着一叶扁舟,绕过蓬莱仙岛,踏上归途。 明月未能随他归来,沉入了碧蓝的大海,白云带着愁容,覆盖了苍梧山。
赏析
这首作品是李白为哀悼日本友人晁衡而作。诗中通过“明月不归沈碧海”的意象,表达了诗人对晁衡逝世的深切哀思。明月沉海,象征着晁衡的离世,而“白云愁色满苍梧”则进一步以自然景象的哀愁来映射诗人内心的悲痛。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了李白对友人的深情厚意和卓越的诗歌才华。