闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户因以投寄

故人荆府掾,尚有柏台威。 移职自樊衍,芳声闻帝畿。 昔余卧林巷,载酒过柴扉。 松菊无时赏,乡园欲懒归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荆府掾(jīng fǔ yuàn):指在荆州府担任掾吏的官员。
  • 柏台:古代官署名,此处指裴朏曾任职的官署。
  • 樊衍:地名,裴朏曾在此任职。
  • 帝畿(jī):指京城及其周边地区,此处指裴朏的名声传到了京城。
  • 卧林巷:指隐居在林间小巷。
  • 柴扉(chái fēi):用树枝编成的门,指简陋的门户。
  • 松菊:松树和菊花,常用来象征高洁和长寿。

翻译

老朋友曾在荆州府担任掾吏,至今仍留有柏台的威严。 他的职位从樊衍移至豫州,美名远扬至京城。 过去我隐居在林间小巷,曾带着酒拜访过他的简陋门户。 松树和菊花未曾得到时令的赏识,我对故乡的思念也渐渐懒散。

赏析

这首诗是孟浩然写给裴朏的投寄诗,表达了对故友升迁的祝贺和对往昔友情的怀念。诗中,“荆府掾”与“柏台威”展现了裴朏的官职与威严,“移职自樊衍,芳声闻帝畿”则赞美了裴朏的声名远播。后两句回忆了与裴朏的交往,以及自己对隐居生活的留恋和对故乡的淡漠情感,体现了孟浩然淡泊名利、向往自然的情怀。

孟浩然

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ► 267篇诗文