(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 大汉:指汉朝。
- 中策:指有效的对策。
- 匈奴:古代北方的游牧民族。
- 渭桥:渭水上的桥梁,位于长安附近。
- 五原:地名,在今内蒙古自治区境内。
- 胡马:指匈奴的马。
- 一何:多么。
- 命将:命令将领。
- 征西极:指向西边极远的地方出征。
- 横行:自由行动,无所阻挡。
- 阴山:山脉名,位于今内蒙古自治区。
- 燕支:即胭脂,指化妆品。
- 落汉家:被汉朝所征服。
- 无华色:失去光彩。
- 转战:连续作战。
- 休兵:停止战争。
- 乐事多:指和平时期的美好事物增多。
- 萧条:形容景象荒凉。
- 清万里:形容天空清澈,视野开阔。
- 瀚海:指沙漠。
- 寂无波:平静无波。
翻译
汉朝没有有效的对策,匈奴侵犯到了渭桥。 五原的秋草绿油油,匈奴的马儿多么骄傲。 命令将领向西极远的地方出征,自由行动在阴山旁。 胭脂被汉家征服,妇女们失去了光彩。 连续作战渡过黄河,停止战争后,和平时期的美好事物增多。 天空清澈,视野开阔,沙漠平静无波。
赏析
这首诗描绘了汉朝与匈奴的战争及其后的和平景象。诗中,“大汉无中策,匈奴犯渭桥”揭示了汉朝在面对匈奴入侵时的无奈,而“五原秋草绿,胡马一何骄”则通过对比展现了匈奴的嚣张气焰。后半部分,诗人通过“燕支落汉家,妇女无华色”等句,反映了战争对人民生活的影响。最后,“萧条清万里,瀚海寂无波”则以宏大的视角,展现了战争结束后的宁静与和平,表达了对和平的向往和对战争的反思。