游苏州回作

· 张弼
身世孤舟触处游,烟花三月醉苏州。 湖山有意迎青雀,尘土无由到白鸥。 吴苑隋城浮世梦,范祠周庙古风流。 却孤阳羡新茶约,又把吴川旧酒筹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 身世:指个人的经历和境遇。
  • 触处:到处,处处。
  • 烟花:指春天繁花盛开的景象。
  • 青雀:指船,古代常以青雀作为船的装饰。
  • 尘土:比喻世俗的纷扰。
  • 白鸥:象征自由自在的生活。
  • 吴苑:指苏州的园林。
  • 隋城:指苏州城,因隋朝曾在此建都。
  • 范祠周庙:指古代名人的祠庙,范仲淹和周敦颐的祠庙。
  • 阳羡:地名,今江苏宜兴,以产茶闻名。
  • 新茶约:指与朋友约定品尝新茶的计划。
  • 吴川:指苏州的河流。
  • 旧酒筹:指旧时的饮酒计策或习惯。

翻译

我的一生就像一叶孤舟,随处漂泊,在这烟花盛开的春日三月,我沉醉于苏州的美景之中。湖山似乎有意迎接我这乘着青雀船的旅人,而世俗的纷扰却无法触及我这如白鸥般自由的心。苏州的园林和古城,吴苑隋城,如同浮世的梦境;范仲淹和周敦颐的祠庙,古风依旧,流露出历史的韵味。然而,我却错过了与朋友在阳羡品尝新茶的约定,只能在吴川边,回味旧时的饮酒习惯。

赏析

这首作品描绘了诗人在苏州的游历感受,通过对自然美景的赞美和对历史文化的怀念,表达了诗人对自由生活的向往和对世俗纷扰的疏离感。诗中“湖山有意迎青雀,尘土无由到白鸥”一句,巧妙地运用了对仗和象征,展现了诗人超然物外的心境。结尾处的“却孤阳羡新茶约,又把吴川旧酒筹”则透露出诗人对友情的珍视和对往昔时光的怀念,情感真挚,意境深远。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文