济上太白楼作
天寒霜雪繁,日没城上楼。
楼中谪仙人,玉立横清秋。
金龟换美酒,醉脱鹔鹴裘。
玩弄青玉麈,长揖谢王侯。
我来千载后,万壑风飕飕。
闻昔有丹凤,不与凡鸟俦。
朝食玉山禾,夕宿昆崙丘。
衔图将献谁,鸣声锵琳球。
始知空田雀,饮啄徒啁啾。
营营嗤青蝇,楚楚叹蜉蝣。
请看黄河水,滔滔万古流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 谪仙人:指被贬下凡间的仙人,这里特指李白,因其诗才非凡,被后人誉为“诗仙”。
- 玉立:形容人挺拔俊秀。
- 横清秋:形容秋天景色清朗,这里指李白在秋天的楼上。
- 金龟:古代的一种贵重饰品,这里指用金龟换酒的故事。
- 鹔鹴裘:一种用鹔鹴羽毛制成的裘衣,非常珍贵。
- 青玉麈:用青玉制成的拂尘。
- 长揖:古代一种礼节,双手平伸,身体微弯,表示尊敬。
- 谢王侯:辞别权贵。
- 丹凤:传说中的神鸟,象征吉祥。
- 昆崙丘:即昆仑山,传说中的神山。
- 琳球:美玉,这里形容声音清脆悦耳。
- 空田雀:指普通的麻雀。
- 啁啾:形容鸟叫声。
- 青蝇:苍蝇,常用来比喻小人。
- 蜉蝣:一种寿命极短的昆虫,比喻生命的短暂。
翻译
天气寒冷,霜雪频繁,太阳落山,城上的楼阁显得格外孤寂。楼中有一位被贬下凡的仙人,他挺拔俊秀,站立在清朗的秋日之中。他曾用金龟换取美酒,醉酒后脱下珍贵的鹔鹴裘衣。他玩弄着青玉制成的拂尘,以长揖的礼节辞别权贵。
我来到这里,已是千年之后,万壑之中风声飕飕。听说过去有一只丹凤,它不与凡鸟为伍。早晨在玉山吃着禾谷,晚上在昆仑山休息。它衔着图画,将要献给谁呢?它的鸣声如同美玉般清脆悦耳。
我这才明白,空旷田野中的麻雀,它们的饮啄只是无意义的啁啾。而那些忙碌的苍蝇,以及那些生命短暂的蜉蝣,都令人嗤笑和叹息。请看那黄河水,滔滔不绝,万古长流。
赏析
这首诗通过对李白形象的描绘和对丹凤、麻雀、苍蝇、蜉蝣等生物的对比,表达了诗人对高洁品格和永恒价值的追求。诗中,“谪仙人”李白的形象被赋予了超凡脱俗的气质,他的行为举止与常人不同,体现了诗人对自由不羁生活的向往。而丹凤与麻雀、苍蝇、蜉蝣的对比,则突出了诗人对高尚与平庸、永恒与短暂的深刻思考。最后,以黄河水为喻,强调了历史的深远和时间的无情,暗示了诗人对人生意义的深刻感悟。