赠魏伯谅归豫章

明 · 刘崧

十月清霜逐雁飞，旅游空复叹多违。
野林寒色催黄落，石室秋阴近翠微。
聚散总怜今日异，登临徒感故人稀。
将军宴客偏愁别，更换歌辞看舞衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 豫章：（yù zhāng）地名，今江西省南昌市的别称。
• 清霜：寒霜，白霜。
• 多违：多违背，多分离。
• 黄落：草木枯黄凋零。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青翠的山。

翻译

十月的寒霜追逐着大雁南飞，外出游历一番，徒然感叹有诸多的分离。 野外树林的寒色催促着草木枯黄凋零，山中石屋的秋阴靠近那青翠的山峦。 聚散离合总是哀叹今日的不同，登山临水，只是感慨故友稀少。 将军设宴待客，却偏偏为离别而忧愁，更换着歌辞，观赏着舞衣。

赏析

这首诗以深秋为背景，通过描绘自然景色的变化，烘托出一种凄凉的氛围，表达了诗人对人生聚散无常的感慨。诗的首联通过“清霜”“雁飞”等景象，点明了季节特征，也暗示了离别之苦。颔联进一步描写了野外树林的寒色和山中石屋的秋阴，增添了几分萧索之感。颈联则直接抒发了对聚散离合的感慨，以及对故人稀少的叹息。尾联通过描写将军宴客时的情景，虽然有歌有舞，但依然掩盖不住离别的忧愁。整首诗情景交融，意境深远，语言简练而富有感染力。