别京邑之东阿

明 · 刘炳

前年别乡闾，今年出京邑。
悠悠去江汉，杳杳事行役。
所惧心志违，况此风波急。
乌啼枫树烟，雁下芦洲夕。
回首望长安，苍茫寸心失。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乡闾（xiāng lǘ）：家乡，故里。
• 京邑（jīng yì）：京城。
• 悠悠：形容路途遥远。
• 江汉：长江和汉水。这里泛指远方。
• 杳杳（yǎo yǎo）：遥远貌。
• 行役（xíng yì）：因服役或公务而跋涉在外。
• 乌啼：乌鸦啼叫。
• 芦洲：生长芦苇的水洲。

翻译

前年离开了家乡，今年又要离开京城。路途悠悠，将前往那遥远的江汉之地，路途遥远，此去是为公务而奔波。我所惧怕的是自己的心愿和志向无法达成，更何况现在这路途上风波紧急。乌鸦在烟雾弥漫的枫树林中啼叫，大雁在夕阳西下的芦洲边落下。回头遥望长安，只觉一片苍茫，内心也变得失落。

赏析

这首诗以简洁的语言，描绘了诗人离开京城时的复杂心情。诗的前两句通过“前年别乡闾，今年出京邑”，点明了时间的流逝和行程的不断变化，流露出一种漂泊不定的感觉。接下来的“悠悠去江汉，杳杳事行役”，进一步强调了路途的遥远和行程的艰辛。“所惧心志违，况此风波急”则表达了诗人对未来的担忧和不安，同时也暗示了世事的艰难。诗的后半部分通过“乌啼枫树烟，雁下芦洲夕”的描写，营造出一种凄凉的氛围，增添了诗人的离愁别绪。最后，“回首望长安，苍茫寸心失”，以回望京城作结，表现出诗人对京城的留恋和对未来的迷茫，那种苍茫失落的心情跃然纸上。整首诗情景交融，语言质朴，情感真挚，深刻地表达了诗人在离京时的种种感受。