广州水驿除夕

明 · 刘崧

新年忽报明朝是，旧俗犹传此夕同。
千里梦惊江驿雨，五更愁怯海潮风。
椒花盘映椰杯绿，蕉叶窗含蜡炬红。
不是思归浑不寐，早朝还忆大明宫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 水驿：水路驿站。
• 旧俗：以前的风俗。
• 椒花：这里指椒花酒。
• 椰杯：用椰子壳制成的杯子。
• 早朝（zǎo cháo）：古代臣子清晨朝见皇帝。
• 大明宫：唐朝宫殿名，此处借指明朝宫殿。

翻译

明天就是新的一年了，到了新年，而今晚的风俗依然和过去的除夕夜相同。在这千里之外的江驿，我从梦中惊醒，只听得雨声淅淅沥沥，五更时分，心中愁苦，又担忧着那海潮之风吹来。椒花酒摆在盘中，映照着绿色的椰杯，芭蕉叶掩映的窗户里，红蜡炬散发着光亮。我并非是因为思念家乡而无法入眠，而是想着清晨还要去宫中参加早朝，忆起那大明宫殿。

赏析

这首诗描绘了作者在广州水驿度过除夕夜的情景和心境。诗的首联通过“新年忽报明朝是，旧俗犹传此夕同”，点明了时间和节日氛围，新旧交替之际，旧俗依旧，给人一种时光流转的感慨。颔联“千里梦惊江驿雨，五更愁怯海潮风”，表现了作者在异乡的孤独和对未知的担忧，江驿的雨和海潮风增添了一丝凄凉之感。颈联“椒花盘映椰杯绿，蕉叶窗含蜡炬红”，则通过对室内景象的描写，营造出了一种温馨而又独特的节日氛围，椒花酒、椰杯、蕉叶、蜡炬，色彩鲜明，富有画面感。尾联“不是思归浑不寐，早朝还忆大明宫”，表明作者并非只是因为思乡而难以入眠，更是因为心中对朝廷的责任和对早朝的挂念，体现了作者的忠诚和责任感。整首诗情景交融，既有对节日风俗的描绘，又有对个人情感和使命感的表达，展现了作者复杂的内心世界。