仲仁兄升鲁府教授过滁话别

九载黉宫道自尊,曳裾今日又王门。 官清幸睹东平乐,禄薄聊供北海樽。 得句漫劳千里梦,怀乡空向此时论。 楚天秋尽生离思,雁影参差雨气昏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 黉(hóng)宫:学校。
  • 曳裾(yè jū):拖着衣襟,这里指担任官职。
  • 王门:指权贵之家,这里指鲁府。
  • 官清:为官清廉。
  • 东平乐:这里指地方的太平之乐。
  • 禄薄:俸禄微薄。
  • 北海樽(zūn):汉末孔融曾为北海相,时称孔北海。他为人好客,曾说:“座上客常满,樽中酒不空,吾无忧矣。”后常用“北海樽”表示好客、惜别之意。

翻译

在学校里任教了九年,自己谨守师道尊严,如今又要拖着衣襟去鲁府担任教授。为官清廉,有幸看到地方的太平之乐;俸禄微薄,姑且能以此招待朋友。获得诗句,即便要耗费千里之梦也在所不惜;心怀故乡,也只能在此时谈论。楚天的秋天已尽,心中生出离别的愁思,雁影参差不齐,雨气昏暗迷蒙。

赏析

这首诗是诗人潘希曾为送别仲仁兄前往鲁府担任教授,在滁州话别时所作。诗中先描述了仲仁兄的经历和现状,在学校任教九年,如今赴任新职。接着表达了他对仲仁兄为官清廉的赞美,以及俸禄微薄却仍能好客的品质。然后提到了作诗的辛苦和对故乡的思念,最后通过描绘楚天秋景的萧瑟和雨气昏蒙,烘托出离别的忧伤氛围。整首诗情感真挚,意境苍凉,将离别之情与对友人的祝福、对人生的感慨融合在一起,具有较强的艺术感染力。

潘希曾

明浙江金华人,字仲鲁,号竹涧。弘治十五年进士。改庶吉士,授兵科给事中。出核湖广等地边储归,不赂刘瑾,被廷杖除名。瑾败,起刑科右给事中。嘉靖时以右副都御史巡抚南赣,入为工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹涧集》。 ► 461篇诗文