送李伯度归京山

袖中彩笔向谁骄,词赋公家有十杓。 花县客来曾种玉,凤楼人去忆吹箫。 图书半箧归装冷,风雪弥天旅思遥。 行过汉娥留佩处,知君惆怅一停桡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 彩笔:指文采斐然的笔,比喻写作才能。
  • 十杓:比喻众多,这里指李伯度的词赋作品很多。
  • 花县:指县衙,因古代县衙多植花木,故称。
  • 种玉:比喻培养人才。
  • 凤楼:指宫中的楼阁,也泛指华美的楼台。
  • 吹箫:指吹奏箫管,这里可能指李伯度曾有的官职或声名。
  • 半箧:箧(qiè),小箱子。半箧即半箱,形容行李简少。
  • 旅思:旅途中的思绪。
  • 汉娥留佩:指汉代美女赵飞燕的故事,她曾留下玉佩。这里可能指某个美丽的传说或地方。
  • 停桡:桡(ráo),船桨。停桡即停船。

翻译

你的袖中藏着文采斐然的笔,向谁炫耀呢?你的词赋作品众多,如同公家的十杓。你曾在花县做客,像是在那里种下了玉石,培养了人才;如今你离开了凤楼,人们还在回忆你吹奏箫管的时光。你的归装简朴,只有半箱图书,风雪弥漫的天空下,你的旅途思绪遥远。当你经过汉娥留下玉佩的地方时,我知道你会惆怅地停下船来,陷入深深的回忆。

赏析

这首作品是邓云霄送别李伯度归京山时所作,通过丰富的意象和典故,表达了对李伯度才华的赞赏和对离别的不舍。诗中“彩笔”、“十杓”等词语赞美了李伯度的文学才能,而“花县种玉”、“凤楼吹箫”则形象地描绘了李伯度的过往经历和人们对他的怀念。后两句通过“汉娥留佩”的典故,预想了李伯度旅途中的情感体验,展现了诗人对友人的深切理解和关怀。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文