京华元夕诗

大内烟灯起北台,五云缭绕望蓬莱。 芳林不借金刀剪,花胜全因火树栽。 万户羊车争待月,半通羯鼓暗闻雷。 侍臣载笔承明里,谁是清平雅调才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元夕:即元宵节,农历正月十五。
  • 大内:指皇宫。
  • 烟灯:指元宵节时放的烟火灯笼。
  • 五云:五彩祥云,常用来形容皇宫或皇帝的气象。
  • 缭绕:环绕,回旋。
  • 蓬莱:神话中的仙山,这里比喻皇宫的仙境般景象。
  • 芳林:花木繁茂的园林。
  • 金刀剪:剪刀,这里指剪裁花木。
  • 花胜:指花木繁盛。
  • 火树:指元宵节时放的烟火,形状像树。
  • 羊车:古代一种装饰华丽的车,这里指贵族的车。
  • 羯鼓:古代一种打击乐器。
  • 承明:指皇帝的宫殿。
  • 雅调:高雅的曲调。

翻译

皇宫中的烟火灯笼在北台升起,五彩祥云缭绕,仿佛望见了仙境蓬莱。 花木繁茂的园林无需金刀剪裁,花木的盛开全因火树般的烟火而更加绚烂。 万户贵族的车争相待月,半通羯鼓声中隐约传来雷鸣般的声响。 侍臣们在承明殿里载笔记录,谁是能创作出清平雅调的天才呢?

赏析

这首作品描绘了明代元宵节皇宫的热闹景象,通过“烟灯”、“五云”、“蓬莱”等意象,营造出一种仙境般的氛围。诗中“芳林不借金刀剪,花胜全因火树栽”巧妙地将自然与人工结合,展现了节日的繁华。结尾的“侍臣载笔承明里,谁是清平雅调才”则带出了对才华的赞美和对清平世界的向往。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文