(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 董贤:西汉末年的美男子,汉哀帝的宠臣。
- 小平津:古津渡名,在今河南省孟津县东北,是古代黄河的重要渡口之一。
- 秦官:指秦朝的官员,这里可能泛指当时的权贵。
- 百态新:形容秦官们的各种新奇姿态和行为。
- 花月影重:形容夜晚花前月下的美景。
- 宜子夜:适合在深夜欣赏。
- 管弦声缓:指音乐声悠扬缓慢。
- 惜芳辰:珍惜美好的时光。
- 绝缨:断绝帽带,形容醉酒后放纵无羁。
- 投辖:指留客,辖是车轴的键,去辖则车不能行,故以投辖比喻留客之深。
- 骂座:在座位上大声斥责,形容酒后失态。
- 吐茵:吐出口中的食物,形容酒后失态。
- 鲛冰:指冰块,鲛人泣珠成冰,形容冰块晶莹如珠。
- 浑未破:完全没有破裂。
- 金盘飞脍:金盘盛放的精美肉片。
- 银鳞:指鱼,这里形容鱼肉洁白如银。
翻译
董贤在夜晚经过小平津,他并不羡慕秦朝官员们的新奇百态。花前月下的影子重重,最适合在深夜欣赏,而悠扬缓慢的管弦声则让人珍惜这美好的时光。醉酒后断绝帽带,还留下客人,狂放地大声斥责,任由口中食物吐出。为何冰块还未破裂,金盘上就已飞来了精美的肉片,进献着洁白如银的鱼肉。
赏析
这首作品描绘了元夕之夜的景象,通过董贤夜过小平津的情景,表达了不羡权贵、珍惜美好时光的情感。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,如“花月影重”、“管弦声缓”等,营造出一种优雅而宁静的氛围。同时,通过“绝缨”、“投辖”、“骂座”、“吐茵”等词语,展现了醉后的放纵与失态,增添了诗的趣味性和生动性。最后两句以冰块未破、金盘飞脍的景象作结,既展现了节日的丰盛,也隐含着对美好时光的珍惜和留恋。