秋日酬周毓庭楚藩幕中寄怀之作二首

明 · 邓云霄

粤山楚水两悠悠，芳讯浮沉似石头。
作赋贾生曾吊屈，思乡王粲暂依刘。
丛兰芳杜谁同采？
七泽三湘怅独游。
莫怪音书长不达，衡阳肠断正惊秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 粤山楚水：指广东的山和湖北的水。
• 芳讯：美好的消息或书信。
• 浮沉：比喻消息时有时无，不稳定。
• 石头：指石头城，即南京，这里比喻消息如同石头般沉重，难以传递。
• 作赋贾生：指西汉文学家贾谊，曾作《吊屈原赋》。
• 吊屈：悼念屈原。
• 思乡王粲：指东汉末年文学家王粲，因战乱流离失所，思乡情切。
• 依刘：指王粲依附于刘表。
• 丛兰芳杜：指各种香草，比喻美好的事物。
• 七泽三湘：指湖南的七泽和三湘，泛指湖南地区。
• 怅独游：感到孤独和惆怅地独自旅行。
• 音书：书信。
• 衡阳：地名，在今湖南省。
• 肠断：形容极度悲伤。

翻译

广东的山和湖北的水，两地的景色都悠远无尽，美好的消息时有时无，就像沉重的石头难以传递。曾经像贾谊那样作赋悼念屈原，也像王粲那样因思乡而暂时依附于刘表。在这丛丛的兰花和芳香的杜若中，有谁与我一同采摘？独自游览湖南的七泽和三湘，心中充满了孤独和惆怅。不要奇怪为什么书信总是无法送达，因为在衡阳，正是秋天，让人感到极度悲伤。

赏析

这首作品表达了作者对远方朋友的思念以及对旅途孤独的感慨。诗中通过“粤山楚水”、“芳讯浮沉”等意象，描绘了地理距离和消息传递的困难，增强了情感的表达。同时，通过引用贾谊和王粲的典故，抒发了对历史人物的共鸣，以及对自身境遇的感慨。最后，以“衡阳肠断正惊秋”作结，既点明了时令，又深化了孤独和悲伤的情感。