送尹禺阳应贡北上三首

明 · 邓云霄

亦曾叨里选，尚忆北游年。
岂料予投劾，方看尔着鞭。
乡心珠海月，旅况蓟门烟。
可念离居者，归程在雁先。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 叨里选：指被选中参加科举考试。
• 投劾：指辞官。
• 着鞭：比喻开始行动或有所作为。
• 乡心：对家乡的思念之情。
• 旅况：旅途中的情况或感受。
• 蓟门：古代地名，今北京一带。
• 离居者：离开家乡居住在外的人。
• 归程：回家的路程。

翻译

我也曾被选中参加科举，还记得那年北游的时光。 没想到我已辞官，而你正要开始你的征程。 月光下，我思念着家乡，而你将在蓟门的烟雾中体验旅途。 可怜那些离开家乡的人，他们的归途还在大雁南飞之前。

赏析

这首作品表达了诗人对友人尹禺阳北上应贡的送别之情，同时也流露出自己对过往经历的回忆和对家乡的思念。诗中通过对比自己曾经的北游经历与友人即将开始的旅程，以及对家乡月光的描绘，展现了诗人复杂的情感。末句以大雁南飞为喻，暗示了离乡背井者的归途之遥远和不易，增添了诗的哀愁氛围。