为冯三峨寿李丈人

璧月临朱拱,金飙拂翠帘。 三秋逢节爽,七帙喜筹添。 天府曾通藉,云林早养恬。 仙才原卓荦,耆德愈撝谦。 秫种陶潜酒,车悬郭贺幨。 双珠明老蚌,万轴富牙签。 脔脯麟堪擘,如瓜枣已甜。 宾筵欢颂祷,五福几人兼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 璧月:圆月的美称。
  • 朱拱:红色的拱形结构。
  • 金飙:金色的风。
  • 翠帘:绿色的帘幕。
  • 三秋:指秋季的第三个月,即农历九月。
  • 节爽:节气清爽。
  • 七帙:指七十岁。帙,古代用来计算年龄的单位。
  • 筹添:指增加寿命。
  • 天府:指朝廷。
  • 通藉:指在朝廷中有名籍。
  • 云林:指隐居的地方。
  • 养恬:指修养心性,保持恬静。
  • 仙才:指非凡的才能。
  • 卓荦:卓越,杰出。
  • 耆德:年高德劭。
  • 撝谦:谦逊。
  • 秫种:指高粱,这里指用高粱酿的酒。
  • 陶潜酒:指陶渊明所酿的酒,这里泛指美酒。
  • 车悬:指车上的装饰。
  • 郭贺幨:指车幔,这里指车上的华丽装饰。
  • 双珠:比喻两个优秀的人才。
  • 明老蚌:比喻有才能的老人。
  • 万轴:指书籍众多。
  • 牙签:指书籍的标签。
  • 脔脯:切成小块的肉。
  • 麟堪擘:指麒麟肉可以切开食用,比喻珍贵。
  • 如瓜枣已甜:比喻事物已经成熟或完美。
  • 宾筵:宴席。
  • 五福:指长寿、富贵、康宁、好德、善终。

翻译

圆月照耀着红色的拱门,金色的风吹拂着绿色的帘幕。在这秋天的第三个月,节气清爽,我们欣喜地庆祝着七十岁生日的到来。他曾在朝廷中有名籍,也曾在隐居之地修养心性,保持恬静。他的才能非凡,年高德劭,却更加谦逊。他像陶渊明一样酿造美酒,车上的装饰华丽。他有两个优秀的人才,书籍众多,标签繁多。宴席上,我们切开珍贵的肉食,品尝着成熟的瓜枣,欢声笑语中祝福他五福临门,这样的幸福几人能兼得。

赏析

这首作品以华丽的辞藻和丰富的意象,描绘了为冯三峨寿李丈人庆祝七十岁生日的场景。诗中通过对璧月、金飙、翠帘等自然景象的描绘,营造出一种高贵而祥和的氛围。同时,通过对李丈人仙才卓荦、耆德撝谦的赞美,以及对他丰富生活和深厚学识的描述,表达了对他的敬仰和祝福。整首诗语言优美,意境深远,充满了对长寿和美好生活的向往。

郑学醇

明广东顺德人,字承孟。隆庆元年举人。任武缘知县。有《句漏集》。 ► 620篇诗文