浔江即事

明 · 邓云霄

绳床冰簟觅寒衣，帆影沾霜夹雁飞。
两岸芦花如白草，行人疑自塞垣归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浔江：即今广西的浔江，是西江中游河段。
• 即事：以当前事物为题材的诗。
• 绳床：一种简易的坐具，用绳索穿织而成。
• 冰簟：凉席。
• 帆影：船帆的影子。
• 沾霜：被霜覆盖。
• 夹雁飞：雁群飞行时排成“人”字形，中间的雁被两边的雁夹着飞。
• 芦花：芦苇的花，秋天时呈白色。
• 白草：一种草，秋天变白。
• 塞垣：边塞的城墙。

翻译

在浔江边，我坐在绳床上，凉席冰冷，寻找着御寒的衣物。 船帆的影子在霜中显得模糊，雁群在霜中飞翔，仿佛被霜夹着。 两岸的芦花白茫茫一片，如同秋天的白草， 行人看到这样的景象，可能会误以为是从边塞归来的。

赏析

这首作品描绘了浔江秋日的景色，通过“绳床冰簟”、“帆影沾霜”等细腻的描写，传达出秋日的寒意和江边的宁静。诗中的“芦花如白草”一句，巧妙地将芦花与白草相比，增强了画面的视觉效果，同时也暗示了季节的变迁。最后一句“行人疑自塞垣归”则通过行人的视角，增加了诗的想象空间，使读者仿佛置身于边塞归途之中，感受那份遥远和辽阔。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对秋日江景的深切感受。