和李自得题咏小园上下平韵三十首一东

荒圃惟栽菊,清溪亦浣花。 藜床临水石,笔格染烟霞。 静坐乌皮几,闲鞭白鼻䯄。 马头尘十丈,失笑忆京华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荒圃(huāng pǔ):荒废的园地。
  • 浣花(huàn huā):洗涤花朵,这里指溪水清澈,仿佛可以洗涤花朵。
  • 藜床(lí chuáng):用藜草编织的床。
  • 笔格(bǐ gé):放置笔的架子。
  • 烟霞(yān xiá):烟雾和云霞,常用来形容山水间的景色。
  • 乌皮几(wū pí jǐ):黑色的皮制小桌子。
  • 白鼻䯄(bái bí guā):一种白色的马。
  • 京华(jīng huá):京城,这里指繁华的都市。

翻译

荒废的园子里只种了菊花,清澈的溪水仿佛能洗涤花朵。 坐在藜草编织的床上,面对着水和石头,笔架上染着山水间的烟霞。 静静地坐在黑色皮制的小桌旁,闲暇时挥动鞭子,驱赶着白色的马。 马头扬起的尘土高达十丈,我不禁失笑,回忆起京城的繁华。

赏析

这首作品描绘了一个远离尘嚣的田园景象,通过对比荒圃与清溪、藜床与笔格、静坐与闲鞭等元素,展现了诗人对自然宁静生活的向往和对繁华都市的淡然态度。诗中“失笑忆京华”一句,既表达了对过去繁华生活的回忆,也透露出对现实宁静生活的满足和自得其乐的心境。整体上,诗歌语言简练,意境深远,表达了诗人超脱世俗、追求心灵自由的情怀。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文