送净友道人游飞来兼寄朱惟四

明 · 邓云霄

星冠绿发紫霞裳，诗卷仙经在锦囊。
到处名山堪采药，还如野鹤不赍粮。
归猿欲探千年洞，驱石应骑五色羊。
寄语清音楼上客，重游仙子是韩湘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 星冠：道士所戴的帽子，形似星星。
• 绿发：指道士的头发，常被描绘为绿色，象征其超凡脱俗。
• 紫霞裳：紫色的道袍，象征仙人的服饰。
• 锦囊：用锦缎制成的袋子，常用来装重要或珍贵的物品。
• 赍粮：携带粮食。
• 归猿：指归隐的道士，比喻其如猿猴般自由自在。
• 五色羊：传说中的神兽，能驱石成羊。
• 清音楼：可能指某处道观或风景名胜的建筑。
• 韩湘：唐代道士，传说中的八仙之一，以仙游四方著称。

翻译

头戴星冠，绿发飘飘，身着紫霞般的道袍，诗卷和仙经都装在锦囊之中。 他游历名山，随时准备采药，就像野鹤一样，无需携带粮食。 他想要探寻那千年的洞穴，驱使石头变成五色羊，骑着它们遨游。 寄语给清音楼上的客人，再次游历的仙子，就像是韩湘一样。

赏析

这首作品描绘了一位道士的仙游生活，通过“星冠”、“绿发”、“紫霞裳”等意象，展现了道士的超凡脱俗。诗中“名山采药”、“野鹤不赍粮”等表达了道士的自由与超脱，而“归猿”、“五色羊”则增添了神秘色彩。结尾提及韩湘，暗示了道士的仙游与韩湘相似，充满了对仙境的向往和赞美。