秋杪舟泊羊城李烟客载酒过访感赋

明 · 邓云霄

同调相怜意倍长，维舟执手古城旁。
狂来堪尽酒千石，别去空歌水一方。
往事浮沉伤短鬓，新诗多少问奚囊。
绨袍恋恋西风急，海国迎寒夜有霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秋杪（qiū miǎo）：秋末。
• 羊城：广州的别称。
• 李烟客：人名，可能是诗人的朋友。
• 同调：指志趣相投的人。
• 维舟：系船停泊。
• 执手：握手，表示亲密。
• 狂来：形容饮酒的豪放。
• 石（dàn）：古代容量单位，一石等于十斗。
• 水一方：出自《诗经·蒹葭》，意指远方的水边，比喻离别之地。
• 往事浮沉：指过去的经历和变迁。
• 短鬓：指头发短而稀疏，形容衰老。
• 奚囊：古代用来装诗稿的小囊，这里指诗稿。
• 绨袍（tí páo）：一种质地较厚的丝织品制成的袍子，这里指厚衣服。
• 恋恋：依依不舍的样子。
• 海国：指沿海地区。

翻译

秋末，我停船在广州城边，李烟客带着酒来访，我感慨地写下这首诗。 我们志趣相投，情谊更深，手牵手站在古城旁。 豪饮时能喝下千石酒，离别时只能空唱那远方的水边。 回忆往事，感慨岁月变迁，伤感地看着自己稀疏的头发。 新写的诗篇不知有多少，都装进了我的诗囊。 厚衣服在急促的西风中依依不舍，沿海地区迎接寒冷，夜晚已有霜降。

赏析

这首作品描绘了秋末时节，诗人在广州城边停船时，与友人李烟客的相聚与别离。诗中，“同调相怜意倍长”表达了两人志趣相投、情谊深厚的情感。通过“狂来堪尽酒千石，别去空歌水一方”的对比，诗人抒发了相聚时的豪放与离别时的无奈。末句“绨袍恋恋西风急，海国迎寒夜有霜”则通过寓情于景的手法，进一步以西风、寒夜、霜降等自然景象，烘托出诗人内心的依依不舍和对友情的珍重。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的深切感慨。