所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 廊庙:指朝廷。
- 肺病:这里比喻国家的忧患。
- 妖异:不祥的征兆或异常现象。
- 御沟:皇宫周围的沟渠。
- 翻红浪:形容水波汹涌,比喻战乱。
- 杀气:战争的气氛。
- 经天:横贯天空。
- 白虹:白色的虹,古代认为是兵戈之象。
- 星落:星星坠落,古代认为是不祥之兆,预示着重要人物的死亡。
- 危坛:高坛,这里指战场。
- 诸将尽:所有的将领都已阵亡。
- 乌啼:乌鸦的叫声,常与死亡、不祥相关联。
- 残垒:残破的堡垒。
- 几营空:几个军营都空无一人。
- 封章:密封的奏章。
- 高阁:高高的阁楼,这里指被搁置的地方。
- 露布:公开的文书或消息。
- 汉宫:指朝廷。
翻译
在朝廷忧心忡忡的肺病之中,近年来不祥的征兆都集中在辽东。皇宫周围的沟渠水波汹涌,仿佛翻起了红色的浪花,战争的气氛横贯天空,化作了白色的虹。星星坠落在战场,所有的将领都已阵亡,乌鸦在残破的堡垒上啼叫,几个军营都空无一人。密封的奏章早已被搁置在高阁之上,公开的消息何时才能传达到朝廷?
赏析
这首作品描绘了明朝末年辽东战乱的惨状,通过“御沟流水翻红浪”、“杀气经天化白虹”等意象,生动地表现了战争的残酷和朝廷的忧虑。诗中“星落危坛诸将尽,乌啼残垒几营空”一句,既表达了战场的凄凉,又暗含了对国家命运的担忧。结尾的“封章久矣悬高阁,露布何时达汉宫”则反映了信息传递的阻塞,暗示了朝廷对边疆战事的无奈和焦虑。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人对时局的深刻关切。
邓云霄的其他作品
相关推荐
- 《 湖南九歌 》 —— [ 明 ] 邓云霄
- 《 徐茂吴司理解事之后三辱过存投赠新诗迥绝辈流泛澜众体逾自斐然庶几不孤黄梅授衣之托矣聊报四章以志区区 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 至正乙未秋九月宪司潘郎以巡历来吉省掾马郎以徵籴过赣于其归各赋赠一首 》 —— [ 明 ] 刘崧
- 《 晚秋过苏少府 》 —— [ 唐 ] 耿湋
- 《 杪秋夜直 》 —— [ 唐 ] 郑畋
- 《 余村庄在驼山落霞峰下所游眺有修竹园清吹台竹间亭醉石梅园云母岩紫芝别野临云馆桃花堤蓼花池药洲秋杪休暇漫与何吾周李孙宸戴王言各为之赋 》 —— [ 明 ] 伍瑞隆
- 《 季秋偕云驭田子三儿泛菊刘文学山庄同宴者薛广文 》 —— [ 清 ] 沈棻
- 《 余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也 》 —— [ 明 ] 丰坊