度大庾岭二首

叱驭层峦冒险行,瘴烟回合旅魂惊。 山盘鸟道无三蜀,路凿羊肠亦五丁。 古庙风悲唐相树,荒屯月冷汉家营。 故乡东望频回首,恨逐飞云片片生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 叱驭:大声呵斥驾驭,形容行路艰难。
  • 层峦:连绵不断的山峰。
  • 瘴烟:指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。
  • 回合:环绕,包围。
  • 旅魂:旅途中的心情。
  • 鸟道:形容山路险峻狭窄,只有鸟儿才能飞过。
  • 三蜀:古代蜀地的三个部分,这里泛指蜀地。
  • 羊肠:形容道路曲折狭窄。
  • 五丁:古代神话传说中的五位大力士,这里指开山辟路的艰辛。
  • 古庙:古老的寺庙。
  • 唐相树:唐代宰相的墓地,这里指古墓。
  • 荒屯:荒废的屯兵之地。
  • 汉家营:汉代的军营。
  • 飞云:飘动的云。

翻译

大声呵斥着驾驭,冒险穿越连绵不断的山峰,瘴气环绕,旅途中的心情惊慌。 山路险峻狭窄,仿佛只有鸟儿才能飞过,而开辟的道路也曲折狭窄,如同五位大力士开辟一般艰辛。 古老的寺庙中风声悲凉,唐代的古墓显得格外凄凉,荒废的屯兵之地月光冷清,汉代的军营已无人烟。 东望故乡,频频回首,心中的恨意随着飘动的云片片而生。

赏析

这首作品描绘了诗人冒险穿越大庾岭的艰辛旅程,通过“叱驭层峦”、“瘴烟回合”等意象生动地表现了旅途的艰难和环境的恶劣。诗中“山盘鸟道”、“路凿羊肠”等句,既展现了自然地形的险峻,又隐喻了人生的曲折与不易。后两句通过对古庙、古墓、荒屯、汉家营的描写,抒发了诗人对历史沧桑的感慨。结尾的“故乡东望频回首,恨逐飞云片片生”则深刻表达了诗人对故乡的思念和内心的无尽愁恨。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文