徐州道中即事

残照萧萧怪鸟鸣,飞蓬吹断旅魂惊。 山空不见盘龙气,台古犹存戏马名。 破屋几家频荷锸,冲波三面齧危城。 可怜万顷膏腴地,水落沙平草自生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 残照:夕阳的余晖。
  • 萧萧:形容风声或马叫声。
  • 飞蓬:随风飘动的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
  • 旅魂:旅途中的心情或思绪。
  • 盘龙气:指山中云雾缭绕,如同龙盘踞的气象。
  • 戏马名:指古代传说或历史中与马有关的故事或地名。
  • 荷锸:扛着锹,指劳作。
  • 冲波:冲击波涛。
  • (niè):侵蚀。
  • 危城:指形势险要的城池。
  • 膏腴地:肥沃的土地。

翻译

夕阳的余晖中,风声和怪鸟的鸣叫让人感到凄凉,随风飘动的蓬草被吹断,旅途中的心情因此而惊动。山中空旷,看不到盘踞的龙气,古老的台上却依旧保留着与马有关的名字。几家破旧的屋子里,人们频繁地扛着锹劳作,波涛冲击着三面的城墙,侵蚀着这座险要的城池。可怜那万顷肥沃的土地,水退去后,沙平草自生。

赏析

这首作品描绘了一幅旅途中的萧瑟景象,通过“残照”、“萧萧”、“飞蓬”等意象,传达出旅途的孤独和不安。诗中“山空不见盘龙气”与“台古犹存戏马名”形成对比,前者表现了自然的荒凉,后者则暗示了历史的沉淀。后两句通过对“破屋”、“冲波”、“危城”的描写,进一步强化了旅途的艰辛和环境的险恶。结尾的“膏腴地”与“水落沙平草自生”则透露出对自然恢复生机的感慨,同时也隐含了对人类活动对自然环境影响的反思。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文