赠曹能始

明 · 邓云霄

兰芷叶芬芳，姜桂岂殊性。
鸣玉必缓趋，由窦多捷径。
伊予与之子，侠骨有馀劲。
落落寡所谐，仕途逢叠磴。
忤人轻解组，初服寻箕颍。
猿鹤订深盟，烟霞入诗兴。
拔茅及小草，得与之子并。
神交廿馀年，声气元求应。
把臂苍梧云，两心皎如镜。
论文符雅调，失路怜同病。
三已共栖迟，千秋递为政。
咄咄厌书空，诗成聊击磬。
古人有遗训，水流心不竞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兰芷 (lán zhǐ)：兰花和芷草，常用来比喻高洁的品质。
• 姜桂 (jiāng guì)：姜和桂皮，常用来比喻不同的性格或品质。
• 鸣玉 (míng yù)：古代贵族佩戴的玉饰，行走时发出声响，此处比喻正直的行为。
• 由窦 (yóu dòu)：通过小洞或小路，比喻不正当的手段或捷径。
• 伊予 (yī yǔ)：我，古文中的自称。
• 解组 (jiě zǔ)：解散组织，此处指辞去官职。
• 箕颍 (jī yǐng)：古代地名，此处指隐居之地。
• 拔茅 (bá máo)：拔除茅草，比喻选拔人才。
• 小草 (xiǎo cǎo)：比喻平凡的人或事物。
• 神交 (shén jiāo)：精神上的交往，指深厚的友谊。
• 把臂 (bǎ bì)：握手，表示亲密。
• 苍梧 (cāng wú)：古代地名，此处可能指遥远的地方。
• 皎如镜 (jiǎo rú jìng)：像镜子一样明亮，比喻心意清晰。
• 三已 (sān yǐ)：多次已经，表示多次的经历。
• 咄咄 (duō duō)：表示惊讶或不满的声音。
• 击磬 (jī qìng)：敲击磬，古代的一种乐器，此处指创作诗歌。
• 水流心不竞 (shuǐ liú xīn bù jìng)：心如流水，不与人争，比喻心境平和。

翻译

兰花和芷草散发着芬芳，姜和桂皮难道有不同的性格吗？佩戴着鸣玉的人必定缓慢前行，而通过小洞寻找捷径的人则多。我和你，都有侠义的骨气，有着不屈的力量。我们孤独地缺少和谐，仕途上遇到了重重困难。轻易地因为得罪人而辞去官职，寻找最初的隐居之地。与猿鹤订立了深厚的盟约，烟霞激发了诗兴。选拔人才时，即使是小草也有机会与你并列。我们精神上的交往已有二十多年，声音和气息总是相互呼应。在苍梧的云雾中握手，两颗心像镜子一样明亮。讨论文学时符合雅致的调子，失意时则怜悯彼此的困境。多次经历后共同栖息，千秋万代交替执政。对空书不满地发出咄咄声，诗成后便敲击磬。古人有遗训，心如流水，不与人争。

赏析

这首诗表达了诗人邓云霄与曹能始之间深厚的友情和共同的理想。诗中，“兰芷”、“姜桂”等意象比喻了他们高洁不凡的品质，而“鸣玉”与“由窦”则对比了正直与捷径的不同选择。诗人通过“解组”、“寻箕颍”等词句，展现了他们对于仕途的不满和对隐居生活的向往。诗的结尾，“水流心不竞”一句，更是深刻地表达了他们追求内心平和，不与人争的生活态度。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了明代文人的风骨和情怀。