衡南秋夕有怀陈仪翔年丈却寄

明 · 邓云霄

楚水枫林带晚霞，谁怜为客近长沙？
峰前雁阵三秋断，天上鹓行万里赊。
愁绝懒调湘女瑟，梦回犹听蓟门笳。
思君更忆同游地，为问玄都几度花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 衡南：地名，今属湖南。
• 秋夕：秋天的夜晚。
• 陈仪翔：人名，诗人的朋友。
• 年丈：对年长者的尊称。
• 楚水：指湖南一带的水域。
• 枫林：长满枫树的林子。
• 晚霞：傍晚的霞光。
• 为客：作为客人。
• 长沙：地名，今属湖南。
• 雁阵：雁群飞行的队形。
• 三秋：指秋季的三个月，也泛指秋天。
• 鹓行：指鹓鸟飞行的行列，比喻官员的行列。
• 赊：远。
• 愁绝：极度忧愁。
• 湘女瑟：湘水女神弹奏的瑟，这里指湘水女神的传说。
• 梦回：梦醒。
• 蓟门：地名，今属北京，这里指北方。
• 笳：古代北方民族的一种乐器，类似笛子。
• 玄都：道教传说中的仙境，这里指陈仪翔所在的地方。

翻译

楚水边枫林映着晚霞，有谁怜悯我这远客接近长沙？ 山峰前雁群的队形在秋日中断，天上的官员行列万里遥遥。 我极度忧愁，懒得去弹奏湘水女神的瑟，梦醒后仍听到北方蓟门的笳声。 思念你，更回忆起我们一起游玩的地方，不知玄都那里花儿开了几度。

赏析

这首作品描绘了秋日傍晚的景色，并抒发了对远方友人的思念之情。诗中通过“楚水枫林带晚霞”等意象，营造出一种凄美而宁静的氛围。后句“愁绝懒调湘女瑟，梦回犹听蓟门笳”巧妙地将湘水女神的传说与北方蓟门的笳声结合，表达了诗人对友人的深切思念及身处异乡的孤寂感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。