思田园三首

· 蔡羽
园田二三月,不尽花枝烟。 青村对鸣鸠,茅屋下寒泉。 蒸茶复刈麦,俱及谷雨前。 盈盈斯螽股,采采柔桑钱。 岩居远朝列,云卧隔市廛。 迩来多行役,裘敝不得旋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 园田:田园。
  • 花枝烟:形容花枝繁茂,如同烟雾缭绕。
  • 鸣鸠:斑鸠的叫声。
  • 茅屋:用茅草盖顶的简陋房屋。
  • 蒸茶:制作茶叶的一种方法,通过蒸制使茶叶软化。
  • 刈麦:收割麦子。
  • 谷雨:二十四节气之一,标志着春季的结束和夏季的开始。
  • 斯螽股:斯螽,一种昆虫,股指其大腿,这里形容斯螽跳跃的样子。
  • 柔桑钱:柔嫩的桑叶,钱指桑叶的形状。
  • 岩居:居住在山岩之间,指隐居。
  • 朝列:朝廷的官员行列。
  • 云卧:形容隐居高远,如卧云端。
  • 市廛:市集,指繁华的都市。
  • 行役:旅途劳顿。
  • 裘敝:皮衣破旧,形容旅途的艰辛。

翻译

在田园的二三月间,花枝繁茂如同烟雾缭绕。青翠的村庄对面,斑鸠的叫声此起彼伏,茅草屋下有清凉的泉水流淌。此时正是蒸制茶叶和收割麦子的时节,都在谷雨之前完成。斯螽跳跃的样子生动活泼,柔嫩的桑叶采之不尽。我隐居在远离朝廷的山岩之间,仿佛隔绝了繁华的市集。近来多有旅途劳顿,皮衣都已破旧,无法立即返回。

赏析

这首作品描绘了田园春日的宁静与生机,通过细腻的自然景象和田园生活的细节,表达了诗人对隐居生活的向往和对旅途劳顿的感慨。诗中“花枝烟”、“鸣鸠”、“寒泉”等意象生动传神,展现了田园风光的美丽与和谐。后半部分则通过对比隐居与行役的生活,抒发了诗人对简朴生活的怀念和对现实生活的无奈。

蔡羽

明苏州府吴县人,字九逵,以居洞庭西山,称林屋山人,又称左虚子。乡试十四次皆落第,由国子生授南京翰林孔目。好古文,师法先秦、两汉,自视甚高,所作洞庭诸记,欲与柳宗元争胜。有《林屋集》、《南馆集》。 ► 121篇诗文

蔡羽的其他作品