上巳日彭泽阻风

明 · 释今严

高士休官处，孤僧羁旅初。
江山逢上巳，风雨望匡庐。
炊黍折残荻，长吟寄老渔。
此时山际寺，谁拟赋閒居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳（sì）：古代节日，汉以前以农历三月上旬巳日为“上巳”，魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。
• 匡庐：指江西的庐山。
• 黍（shǔ）：一种农作物，去皮后称黄米。
• 荻（dí）：多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

翻译

在德才高尚之人辞官的地方，我这孤独的僧人刚开始羁旅生涯。 在江山之地恰逢上巳节，风雨之中遥望庐山。 折断残败的荻草来做饭，高声吟诵诗篇寄情于老渔夫。 此时在山间的寺庙里，谁能想到要写一篇赋来描绘这闲适的居住生活呢。

赏析

这首诗描绘了作者在彭泽这个地方，在上巳日遇到风雨阻碍时的情景和心境。诗中通过“高士休官处”点明地点的特殊性，为下文的情感抒发埋下伏笔。“江山逢上巳，风雨望匡庐”既写出了时间和环境，又透露出一种对自然的敬畏和对远方的向往。“炊黍折残荻，长吟寄老渔”则刻画了作者在困境中的生活状态和一种超脱的心境。最后“此时山际寺，谁拟赋閒居”表达了作者对闲适生活的思考和对当下处境的一种感慨。整首诗意境清幽，语言简洁，通过自然景色和生活细节的描写，传达出作者复杂的情感。