西江月

宋 · 朱敦儒

澹澹薰风庭院，青青过雨园林。铜驼陌上旧莺声。今日江边重听。
落帽酒中有趣，题桥琴里无心。香残沈水缕烟轻。花影阑干人静。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 澹澹（dàn dàn）：形容风轻柔的样子。
• 薰风：和暖的风，指初夏时的东南风。
• 铜驼陌：古代著名的繁华街道。

翻译

轻柔的和暖之风在庭院吹拂，雨后的园林一片青葱。在那铜驼陌上旧时的莺啼之声，今日在江边又重新听到。 在落帽饮酒中自有一番趣味，题桥之志在琴音里已无心思。香料燃尽，沉香的水气息如缕如烟般轻盈。花影摇曳在栏杆处，四周一片安静。

赏析

这首词描绘了一幅宁静而美好的画面，通过对庭院、园林、铜驼陌等场景的描写，以及对落帽、题桥典故的运用，营造出一种悠闲、淡雅的意境。首句写和风吹拂庭院和雨后园林的青翠，展现出清新之美。“铜驼陌上旧莺声。今日江边重听。”增添了一丝怀旧之感。下阕写饮酒之趣和无心再追求仕途的心态，“香残沈水缕烟轻”进一步烘托出静谧的氛围，最后以花影和人静结尾，更显恬静之态，体现了作者对当下闲适生活的享受和一种淡淡的出世情怀。