寄北海冯汝强

· 谢榛
旷矣青云路,凄其白发年。 病多还自遣,赋就几人怜。 三径迷秋草,孤鸿断雪天。 相期九节杖,定访十洲仙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旷矣:宽广遥远啊
  • 青云路:比喻追求高官显爵的道路
  • 凄其:悲凉的样子
  • 自遣:自我排遣
  • 三径:指归隐者的家园
  • 孤鸿:孤单的鸿雁
  • 相期:互相约定
  • 九节杖:神仙所用的手杖
  • 十洲仙:传说中神仙居住的十个岛洲的仙人

翻译

那通向高官显爵的道路是如此宽广遥远,而我却在这悲凉的白发之年。疾病缠身,我也只能自我排遣,写出的诗赋又有几人怜悯呢。归隐的家园已被秋草遮掩得让人迷惑,孤单的鸿雁在雪天中消失不见。让我们互相约定,拿着神仙所用的九节杖,一定要去拜访十洲仙。

赏析

这首诗表达了诗人对自己境遇的感慨和对未来的期望。诗的前两句通过“旷矣青云路”和“凄其白发年”的对比,表现出诗人对追求功名的道路的迷茫和对自己年华老去的悲哀。中间两句“病多还自遣,赋就几人怜”,则进一步强调了诗人的孤独和无奈,尽管身患疾病,却只能自我排解,而自己的诗赋也少有人欣赏。后面两句“三径迷秋草,孤鸿断雪天”,用秋草遮掩的三径和雪天中消失的孤鸿,营造出一种凄凉孤独的氛围,暗示了诗人的归隐之念和内心的寂寞。最后两句“相期九节杖,定访十洲仙”,表达了诗人对一种超脱尘世的生活的向往,希望能摆脱现实的困境,追求神仙般的自由和宁静。整首诗意境苍凉,情感真挚,反映了诗人在困境中对人生的思考和对未来的憧憬。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文