夏夜邹参政君哲宅陪饯皇甫别驾得才字

明 · 谢榛

磊落闽中彦，沉沦吴下才。
相看成别赋，一笑且深杯。
庭暗流萤过，楼明缺月来。
新丰能几醉，骑马故迟回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 磊落：形容胸怀坦白，这里指人的品行正直。
• 彦（yàn）：指有才学的人。
• 沉沦：指埋没，流落。
• 吴下：泛指吴地。
• 深杯：满杯。
• 新丰：县名，在今陕西省西安市临潼区东北。此处的“新丰”可能指借酒消愁的地方。

翻译

在闽地有着正直品行的才俊，在吴地埋没的有才华之人。 相互看着，如同是在创作离别之赋，一笑之后暂且满饮此杯。 庭院中暗暗有流萤飞过，楼阁明亮时缺月已升来。 在新丰能有几回这样沉醉，骑马离去时故意缓缓徘徊。

赏析

这首诗是作者在夏夜于邹参政君哲的宅中为皇甫别驾饯行时所作。诗中通过对人物的描绘和环境的烘托，表现出离别的情感。首联介绍了在场的两位人物，一个是闽中的才俊，一个是吴地的英才，暗示了他们的不凡。颔联描写了饯别时的情景，以“别赋”和“深杯”表现出离别的不舍和借酒浇愁的心境。颈联通过描绘庭院中的流萤和楼阁上的缺月，营造出一种清幽的氛围，也增添了离别的忧伤。尾联则以“新丰能几醉”表达了对这次相聚的珍惜，而“骑马故迟回”则形象地表现出了离别时的留恋之情。整首诗意境优美，情感真挚，用简洁的语言传达出了深沉的离情别绪。