暮秋柬沈参军禹文

明 · 谢榛

参军逸气佩吴钩，烽火惊心又暮秋。
乱后登临仍有赋，望中风景独深愁。
边隅树色空军垒，东北笳声断戍楼。
应惜中原多猛士，几人相见话封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逸气：超脱世俗的气概、气度。
• 佩吴钩：“吴钩”是春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锐利的兵器。“佩吴钩”在这里表示有壮志豪情，想要驰骋疆场。（“钩”，gōu）
• 烽火：古代边防报警的烟火。
• 边隅：边疆地区。（“隅”，yú）
• 笳声：胡笳吹奏的声音，古代的一种管乐器，多在军中使用，其声悲壮。（“笳”，jiā）

翻译

沈参军有着非凡的气概，身佩锐利的吴钩。烽火不断，令人心惊，又到了暮秋时节。战乱之后登高临望，仍然能够吟诗作赋，然而望着眼前的风景，心中却独自涌起深深的忧愁。边疆的树木映照着空荡荡的军垒，东北方向传来的胡笳声在戍楼上断绝。应该惋惜中原地区有许多勇猛的将士，却有几人能够相见并谈论封侯之事呢。

赏析

这首诗通过描绘暮秋时节的景象，以及对战争和边疆情况的描写，表达了诗人对时局的忧虑和对将士的惋惜。诗的开头用“参军逸气佩吴钩”表现出沈参军的豪迈气概，同时“烽火惊心又暮秋”则点明了时代背景的动荡和不安。“乱后登临仍有赋”显示出诗人和沈参军在战乱后的一种文化坚持，但“望中风景独深愁”又透露出他们对国家命运的担忧。“边隅树色空军垒，东北笳声断戍楼”两句，以边疆的荒凉景象进一步烘托出战争的残酷和局势的严峻。最后，“应惜中原多猛士，几人相见话封侯”则表达了对中原众多勇士的惋惜，他们在战乱中难以施展抱负，也难以获得应有的荣誉。整首诗意境苍凉，情感深沉，反映了诗人对国家和人民的关切之情。