(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 冲坭(chōng ní):冲过泥水。
- 疋马(pǐ mǎ):一匹马。“疋”通“匹”。
- 及期:到了一定的日期,到约定的时间。
- 畦麦(qí mài):田地里的麦子。
- 泣璞:指卞和献玉的故事,卞和发现一块璞玉,先后献给楚厉王、楚武王,都被认为是欺诈而遭受刑罚,直到楚文王时,才被识出是宝玉,称为“和氏璧”。后以“泣璞”喻怀才不遇。
- 献主:奉献给君主。
- 寻砂:寻找丹砂,古代方士认为丹砂可让人延年益寿。这里指追求长生不老或某种理想的努力。
- 青幔(qīng màn):青色的帐幕。
- 春酿:春天酿造的酒。
翻译
隔着河水的高大城郭上升起了野外的烟雾,冲过泥水的一匹马在傍晚时分显得十分可怜。 到了约定的时间,田地里的麦子应该会茂密地生长,想要停下来的林鸟不时地盘旋一下。 像卞和怀才不遇最终还是将宝玉献给了君主一样,我这个孤独的臣子啊,在何处寻找能让我实现理想(或延年益寿)的“丹砂”呢? 伤心地看着青色帐幕里打开的春酿,醉酒中指着长安,仿佛更接近那太阳的旁边。
赏析
这首诗描绘了作者在邹县道中的所见所感。首联通过“隔水高城”“生野烟”“冲坭疋马”等景象,营造出一种孤寂、苍凉的氛围,表现了作者旅途的艰辛和内心的苦闷。颔联中“及期畦麦应丛发”展现了对农作物生长的期待,“欲止林乌时一旋”则进一步烘托出环境的幽静。颈联运用“泣璞孤臣”的典故,表达了自己怀才不遇的悲愤和对得到赏识的渴望,同时“寻砂何地许延年”也透露出对理想追求的迷茫。尾联“伤心青幔开春酿,醉指长安更日边”,以伤心的情绪和醉酒的姿态,表达了对前途的迷茫和对京城的向往,希望能得到重用,实现自己的抱负。整首诗意境深沉,情感真挚,通过对景物的描写和典故的运用,深刻地表达了作者的内心世界。