对菊

明 · 谢榛

东篱何寂寞，不似去年秋。
菊带凄凉色，人经离乱愁。
风庭寒影动，霜院晚香流。
客里重阳过，悲歌独未休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东篱：语出陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”后借指菊圃。（“篱”读音：lí）
• 重阳：我国传统节日，农历九月初九。在这一天有登高赏菊的风俗。

翻译

在东边的菊圃中是多么的冷清寂寞啊，不像去年的秋天那般热闹。 菊花带着凄凉的色彩，人历经离乱心中满是忧愁。 秋风在庭院中吹动，菊花的影子摇晃着，寒霜笼罩的院子里晚开的菊花香气流动。 在异乡客居时重阳节就这样过去了，我满怀悲愤悲歌不停。

赏析

这首诗以对菊为主题，抒发了诗人在离乱时期的忧愁与悲愤。首联通过对比今秋与去年秋的不同，表现出东篱的寂寞，暗示了时代的变迁。颔联将菊花的凄凉之色与人物的离乱之愁相结合，进一步深化了忧伤的情感。颈联描绘了风庭中寒影摇动、霜院中晚香流动的景象，以景衬情，烘托出一种清冷的氛围。尾联则点明诗人在客居他乡时度过重阳节，心中的悲歌难以停歇，表达了对故乡的思念和对身世的感慨。整首诗情景交融，语言简练，情感真挚，深刻地反映了诗人在动荡时代的内心世界。