同诸君游圭峰寺时重九后二日
绝巘县云峻，禅宫拂斗回。
藤缘芳径入，石溜镜池开。
树郁千章合，芲涵百和来。
城阴飘磬铎，海气澹楼台。
节踰茱萸候，欢深竹叶杯。
人天欣赏地，俱属郢中裁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 绝巘（yǎn）：极高的山峰。
- 禅宫：寺院。
- 拂斗：与星斗相接触，形容高耸。
- 藤缘：沿着藤蔓。
- 芳径：芳香的小路。
- 石溜：从石上流淌的泉水。
- 镜池：如镜子般平静的池水。
- 郁：茂盛。
- 章：树木的枝干。
- 芲（lún，同“林”）：树林。
- 涵：包含，容纳。
- 百和：多种香料混合后散发的香气。
- 磬铎（qìng duó）：乐器名，这里指寺院的钟声和铃铎声。
- 茱萸候：重阳节（农历九月初九）之后的时节，因重阳节有佩茱萸的习俗。
- 竹叶杯：酒杯，这里指饮酒作乐之事。
翻译
极高的山峰上云雾缭绕，山势险峻，寺院高耸仿佛能触及星斗。沿着布满藤蔓的芳香小路进入，石上流淌的泉水使如镜般的池水泛起涟漪。树木茂盛，千枝万叶相互交合，树林中蕴含着各种香料混合的香气向我们飘来。城边飘荡着寺院的磬铎声，海面上的雾气使楼台变得朦胧。时节已过了重阳节，人们欢乐畅饮着美酒。这里是人与天地共同欣赏的地方，一切都如同郢中才子的杰作那般美好。
赏析
这首诗描绘了诗人与友人游览圭峰寺的情景，诗中通过对山峰、禅宫、芳径、镜池、树木、香气、磬铎、楼台等景物的描写，展现出圭峰寺周围景色的秀丽与宁静。诗人运用了丰富的词汇和生动的描写，如“绝巘县云峻”“石溜镜池开”等，使读者能够感受到山峰的高耸和池水的清澈。同时，诗中也表达了诗人在重阳节后游玩的愉悦心情，如“节踰茱萸候，欢深竹叶杯”，体现了人们对美好时光的享受。整首诗意境优美，语言流畅，将自然景色与人文情感巧妙地融合在一起，给人以美的享受。
