（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 烂柯山：山名，传说中因晋人王质砍柴时观仙人对弈，棋局终了，斧柄已烂而得名，此山常被用来象征仙境和变化。（“柯”读音：“kē”）
- 羚峡：地名，可能是一个地势险要、风景秀丽的峡谷。
- 层峦：连绵的山峰。（“峦”读音：“luán”）
- 瑶林：传说中神仙居住的树林，这里泛指美丽的树林。
- 浴云：沐浴在云雾之中。
- 流偏冷：流水偏显寒冷。
- 蒸日：被阳光照射。
- 峰焦：山峰在阳光照射下的样子，仿佛被烧焦一般。
- 翠欲沉：翠绿的颜色似乎要沉下去，形容山峰在阳光下的色彩变化。
- 欹崖：倾斜的山崖。（“欹”读音：“qī”）
- 幽未测：幽深而难以测量。
- 杖拖绝巘：拐杖拖在极高的山峰上。（“巘”读音：“yǎn”）
- 杳难寻：遥远而难以寻找。
- 分僧榻：分享僧人的床铺。
- 游仙：游于仙境。
- 碧岑：碧绿的山峰。
翻译
烟雾缭绕的连绵山峦不知有多深，隐隐传来的下棋声从美丽的树林中飘落。 沐浴在云雾中的石头溅起的水流偏显寒冷，被阳光照射的山峰仿佛被烧焦，翠绿的颜色似乎要沉下去。 脚步在倾斜的山崖前因担心其幽深难测而有些胆怯，拐杖拖在极高的山峰上，遥远得难以寻找。 夜晚在野外住宿，分享僧人的床铺，梦中进入仙境，倚靠着碧绿的山峰。
赏析
这首诗描绘了诗人游览烂柯山和宿于莲圣庵的情景。诗中通过对山峦、棋声、云雾、流水、山峰等自然景观的描写，营造出一种神秘、幽静的氛围。
首联“烟际层峦知几深，棋声隐隐落瑶林”，以烟雾中的山峦和隐隐传来的棋声开篇，给人一种仙境般的感觉，引起读者的好奇心。
颔联“浴云石溅流偏冷，蒸日峰焦翠欲沉”，对山中的石头、流水、山峰在不同环境下的表现进行了细腻的刻画，展现出大自然的奇妙变化。
颈联“步怯欹崖幽未测，杖拖绝巘杳难寻”，则表现了山路的艰险和诗人在探索过程中的小心翼翼。
尾联“夜从野宿分僧榻，梦入游仙倚碧岑”，描述了诗人夜晚宿于僧榻，梦中进入仙境的情景，给全诗增添了一份虚幻的色彩。
整首诗语言优美，意境深远，将自然景观与诗人的情感、想象相结合，展现了诗人对大自然的热爱和对仙境的向往。
