奉寄印川大司空于济上

诞甫生申事岂诬,玄熊今已奠神都。 八年再见胼胝未,一食重为吐哺无。 雅乐宣房云窈窕,衮衣济水锦模糊。 何知拙宦星星鬓,却向麒麟入画图。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 诞甫生申:指周朝的贤臣甫侯和申伯,这里比喻印川大司空。
  • 玄熊:黑色的熊,古代象征勇猛,这里指印川大司空。
  • 奠神都:在神都(指京城)奠定基础或地位。
  • 胼胝:(pián zhī) 因长期劳动或行走而形成的厚茧。
  • 吐哺:指周公吐哺,形容非常忙碌,连吃饭都顾不上。
  • 雅乐:古代的宫廷音乐。
  • 宣房:宣扬宫廷的房屋,这里指宫廷。
  • 衮衣:古代帝王或贵族的礼服。
  • 济水:河流名,这里指济水流域。
  • 锦模糊:形容景色或事物美丽而朦胧。
  • 拙宦:自谦之词,指自己的官职低微或不称职。
  • 星星鬓:形容头发斑白,像星星点点。
  • 麒麟:传说中的神兽,象征吉祥。

翻译

印川大司空的事迹如同周朝的甫侯和申伯一样真实不虚,他的勇猛如同玄熊,已经在京城奠定了稳固的地位。八年来,他辛勤工作,手上的茧子未曾消退,是否也像周公那样忙碌到连吃饭都顾不上?在宫廷中,雅乐悠扬,云雾缭绕,他的衮衣在济水边显得美丽而朦胧。而我,一个自认为不称职的小官,头发已经斑白,却有幸被画入麒麟图中,这是何等的荣耀。

赏析

这首诗是张元凯对印川大司空的赞颂之作。诗中通过古代贤臣和神兽的比喻,赞美了印川大司空的功绩和地位。同时,诗人以自谦之词对比自己的境遇,表达了对印川大司空的敬仰之情。整首诗语言典雅,意境深远,既展现了印川大司空的威严与荣耀,也反映了诗人自己的谦逊与自省。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文