寄方员外

· 张羽
萧散任天真,浑忘是病身。 问安多省吏,投宿半乡人。 尘锁藏书阁,风翻滤药巾。 未应长闭户,憔悴过今春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧散:悠闲自在,无拘无束。
  • 任天真:随性自然,不加修饰。
  • 浑忘:完全忘记。
  • 省吏:指官员。
  • 投宿:临时住宿。
  • 滤药巾:用来过滤药物的布巾。
  • 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。

翻译

悠闲自在,随性自然,我完全忘记了自己还是一个病人。询问安康的官员们常常来访,而我临时住宿的地方则多是乡村的居民。尘土覆盖了藏书阁,风吹动着滤药的布巾。虽然如此,我并不应该长时间闭门不出,憔悴地度过这个春天。

赏析

这首作品描绘了作者在病中依然保持的悠闲自在的生活态度。诗中“萧散任天真”一句,即表达了作者不受病痛影响,依然保持自然、不造作的生活状态。后文通过“省吏”与“乡人”的对比,展现了作者与不同社会阶层人士的交往,体现了其广泛的人际关系。末句“未应长闭户,憔悴过今春”则透露出作者不甘于病痛束缚,渴望走出户外,享受春天的决心。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者乐观向上的人生态度。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文