(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 吴趋:指吴地(今江苏一带)的风俗。
- 贸:交易,买卖。
- 牙筹:古代用来计算的工具,类似于算盘。
- 翠袖:绿色的衣袖,这里指女子的服饰。
翻译
在吴地的风俗中,有这样一首谣曲: 少妇的容颜如同盛开的花朵, 她在市场上日复一日地经营买卖。 赚得的金钱投入华丽的锦囊, 手中的牙筹藏在翠绿的衣袖里。
赏析
这首作品描绘了一位美丽少妇在市集上辛勤经营的情景。诗中,“颜如花”形容了少妇的美丽,而“日中贸”则展现了她的勤劳。后两句通过“金钱投锦囊”和“牙筹笼翠袖”的细节描写,不仅展示了少妇的精明能干,也反映了她的生活状态和吴地商业的繁荣。整首诗语言简练,意象鲜明,生动地勾勒出了一幅明代吴地市井生活的画卷。