画山水行
注释
- 二李蜀两黄:指唐代画家李思训、李昭道父子,以及蜀地画家黄筌、黄居寀父子。
- 吴兴公子:指元代画家赵孟頫,他是吴兴(今浙江湖州)人。
- 雍也:赵孟頫的字。
- 宋祖子孙画龙种:指宋代皇族后裔赵孟頫的绘画才能。
- 珊瑚宝玦:珍贵的玉佩。
- 至元天子:指元世祖忽必烈。
- 中书郎:官职名,中书省的官员。
- 杂遝:形容人多拥挤。
- 腾踔:跳跃,比喻迅速升迁。
- 缣缃:古代用来书写的细绢。
- 嵂兀:形容山峰高耸。
- 澒洞:形容声音洪亮。
- 玉轴锦题:指珍贵的书画卷轴。
- 云烟过眼:比喻事物转瞬即逝。
- 毫芒:细小的东西。
- 复墙走翙:形容逃避困难的样子。
翻译
自古以来,名画往往在父子间传承,唐朝有李思训、李昭道,蜀地有黄筌、黄居寀。吴兴的赵孟頫公子是当代的画坛领袖,他的儿子赵雍也早早地继承了他的技艺。宋朝皇族的后裔赵孟頫,其绘画才能本就非凡。珍贵的玉佩虽已零落,但他的艺术才华却通过文章流传下来。至元年间,元世祖忽必烈亲自召见赵孟頫,一见之下便赐予他中书郎的官职。每当他献上画作,总能得到皇帝的喜爱,这些画作被珍藏在金匮白玉堂中。因此,赵孟頫的画作在世间极为珍贵,人们争相观赏,门前人潮如堵。赵雍早年飞黄腾达,晚年却遭遇挫折,但他心中的豪情壮志从未忘却。他只有在吴姬越娥的陪伴下,才肯动笔作画。他画山水,五日十日才能完成一幅,画中的山水仿佛真的散发出光辉。你家的这两幅画是从何而来,上面竟然有牟陵阳的私印。一幅画描绘了辽阔的秋水,雁鸿有序地飞向潇湘。山中的僧人悄悄寻访孤远的寺庙,旅人欣喜地扬起高帆。另一幅画中,群峰高耸,稀疏的林中叶已红,天空飘着霜。穿着巾舄悠闲行走的人是谁?或许是商颜的绮黄。二十年来,风尘仆仆,许多珍贵的书画卷轴已经散失。这些书画本应只属于天上,人间怎能拥有如此珍宝。世间好事往往成为癖好,美好的事物转瞬即逝,如同过眼云烟。你没看到王家和桓家势尽时,他们逃避困难的样子。何不欣赏城南的美景,千岩万壑,青翠欲滴。与君共饮美酒,即使没有南宫北苑的画作,又有何妨。
赏析
这首作品赞美了赵孟頫及其子赵雍的绘画才华,并通过对两幅画的描述,展现了画中的山水意境和艺术魅力。诗中不仅表达了对赵孟頫家族绘画艺术的敬仰,也反映了作者对艺术价值的深刻理解。通过对比王家和桓家的衰落,作者强调了艺术与自然美景的永恒价值,以及与知己共享美好时光的愉悦。整首诗语言优美,意境深远,表达了对艺术和自然的热爱与追求。