(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 暝(míng):黄昏,傍晚。
- 迢递(tiáo dì):形容声音遥远而连续。
翻译
寒冷的烟雾远远地飘散,像轻薄的素纱,斜阳照在高峰之上。 只能听到猿猴和鸟儿的叫声,却没有一丝尘土的踪迹。 山中的僧人在黄昏时分投宿寺庙,远处传来连续不断的清脆钟声。
赏析
这首作品以简洁的语言勾勒出一幅幽静的山林晚景图。通过“寒烟”、“斜日”等自然元素,营造出一种超脱尘世的氛围。猿鸟的声音与无尘土的踪迹,进一步强调了山林的清幽。最后,山僧投寺与清钟的描写,增添了宗教的宁静与深远,使整首诗充满了禅意和超然之美。