杂诗十一首并序其一

明 · 张羽

青青女贞树，霜霰不改柯。
托根一失所，罹此霖潦多。
高枝委为薪，落叶掩庭阿。
弱柳对门植，秀色一何佳。
物性固有常，变幻其奈何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霜霰（xiàn）：霜和雪。
• 柯：树枝。
• 罹（lí）：遭受。
• 霖潦（lǎo）：连绵不断的雨。
• 委：抛弃，丢弃。
• 薪：柴火。
• 庭阿：庭院的角落。
• 秀色：美丽的颜色。
• 固：本来。
• 奈何：怎么办。

翻译

青青的女贞树，即使遭受霜雪也不改变其枝条。 一旦扎根的地方不合适，就会遭受连绵不断的雨水。 高高的树枝被抛弃成了柴火，落叶覆盖了庭院的角落。 对门种植的柔弱柳树，却显得格外秀丽。 事物的本性本来是恒定的，变幻无常又能怎样呢？

赏析

这首诗通过对比女贞树和柳树的命运，表达了作者对事物本性与外在环境变幻的深刻思考。女贞树虽坚韧，但一旦扎根不当，便遭受苦难；而柳树虽柔弱，却因环境适宜而显得秀丽。诗中“物性固有常，变幻其奈何”一句，深刻揭示了事物本质与外在变化的关系，表达了作者对世事无常的感慨和对坚守本性的肯定。