庚辰仲冬访牧翁于半野堂奉赠长句

明 · 柳如是

声名真似汉扶风，妙理玄规更不同。
一室茶香开澹黯，千行墨妙破冥濛。
竺西瓶拂因缘在，江左风流物论雄。
今日沾沾诚御李，东山葱岭莫辞从。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庚辰：干支纪年。
• 仲冬：冬季的第二个月，即农历十一月。
• 牧翁：钱谦益，字受之，号牧斋。
• 半野堂：钱谦益的居所。
• 声名：名声。
• 真似：很像。
• 汉扶风：汉代的扶风郡。
• 妙理：精妙的道理。
• 玄规：深远的规范。
• 澹黯：暗淡。
• 千行墨妙：形容书法精妙。
• 冥濛：混沌不清。
• 竺西瓶拂：不知具体含义，可能为佛家用语。
• 因缘：佛教语，机会，缘分。
• 江左：即江东，长江下游以东地区。
• 风流：潇洒放逸。
• 物论：众人的议论。
• 沾沾：自矜貌，自得的样子。
• 诚御李：真诚地像李膺一样受到敬重。李膺，东汉名士，以品德高尚著称。
• 东山：在今浙江绍兴。
• 葱岭：帕米尔高原，古代丝绸之路必经之地。

翻译

你的名声真的很像汉代的扶风，精妙的道理和深远的规范更是与众不同。一室中茶香驱散暗淡，无数精妙的书法打破混沌不清。竺西瓶拂或许存在着缘分，在江左潇洒放逸受到众人的称赞成为英雄。今日自鸣得意真诚如同李膺那样受到敬重，无论是东山还是葱岭都不要推辞相随。

赏析

这首诗是柳如是拜访钱谦益时所作，表达了她对钱谦益的敬仰和倾慕之情。诗中用“汉扶风”来形容钱谦益的名声，夸赞他的才华和品德与众不同。“一室茶香”“千行墨妙”等词句描绘出钱谦益生活中的高雅情趣和艺术造诣。“竺西瓶拂因缘在”充满了一种神秘而微妙的氛围，暗示着二人之间特殊的缘分。“江左风流物论雄”突出了钱谦益在江左地区的潇洒形象和崇高声誉。最后表达希望能与钱谦益紧密相随，无论去到哪里。整首诗语言优美，意境深远，在赞誉中蕴含着深深的情感。