除夕和顾司勋

天涯惊节序,鹤发日偏长。 寓直金陵岁,思归粉署郎。 辛盘欢旧俗,浊酒醉他乡。 鼓吹江南曲,春来满建章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹤发:白发,指年老。
  • 寓直:在官署中值夜。
  • 金陵:今南京。
  • 粉署:古代官署名,此处指官府。
  • 辛盘:古代风俗,农历正月初一用葱、韭等辛味蔬菜置盘中迎新,称为辛盘。
  • 建章:宫殿名,此处泛指宫殿。

翻译

在天涯之地,我惊讶于节令的更迭,白发似乎一天天变得更长。 在金陵的官署中值夜,我思念着归家的日子,作为一名官府的郎官。 我们欢庆着古老的习俗,用辛盘迎接新年,喝着浊酒,在他乡中沉醉。 听着江南的鼓吹乐曲,春天的气息充满了宫殿。

赏析

这首作品描绘了除夕之夜,一位年迈的官员在金陵官署中的孤独与思乡之情。诗中,“鹤发日偏长”形象地表达了岁月的流逝和人生的衰老,而“寓直金陵岁,思归粉署郎”则透露出对家乡的深深思念。尽管身处异乡,但通过庆祝传统习俗和聆听江南曲,诗人试图在节日中寻找一丝慰藉。整首诗情感真挚,语言简练,通过对节日的描绘,展现了官员内心的孤独与对家乡的眷恋。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文