岁暮次韵答施虞部

避喧金马即山堂,燎玉空瞻紫禁光。 把酒病犹逢汉腊,披裘寒自拂胡霜。 家人椒颂劳相忆,驿使梅花远莫将。 惟有吟诗何水部,共凭高阁望江乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岁暮:年末。
  • 次韵:按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。
  • 施虞部:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 避喧:避开喧嚣。
  • 金马:指宫门前的金马门,这里泛指宫廷。
  • 山堂:山中的居所,指隐居之地。
  • 燎玉:指宫廷中的灯火。
  • 紫禁:指皇宫。
  • 汉腊:汉代的祭祀,这里指年末的祭祀活动。
  • 披裘:穿着皮衣。
  • 胡霜:北方的霜,这里指寒冷的天气。
  • 椒颂:用花椒浸泡的酒,古代用于祭祀。
  • 驿使:传递公文的使者。
  • 何水部:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 江乡:江边的家乡。

翻译

在年末时分,我按照施虞部的诗韵作答。我离开了喧嚣的宫廷,来到山中的隐居之所,虽然远离了宫中的灯火辉煌,但仍能仰望到皇宫的紫光。我举杯饮酒,虽然身体不适,但仍参与了年末的祭祀;我披着皮衣,自己拂去北方的寒霜。家人们用花椒酒祭祀,劳烦他们思念我;驿站的使者带来了远方的梅花,但我无法将它们带回。只有与何水部一起吟诗,我们共同站在高阁上,遥望江边的家乡。

赏析

这首诗描绘了诗人岁暮时的情感与景象。诗中,诗人通过对比宫廷的繁华与山中的宁静,表达了对隐居生活的向往和对家乡的思念。诗人的语言凝练,意境深远,通过对年末祭祀、寒冷天气和远方梅花的描写,增强了诗歌的情感深度。与何水部共吟诗句,望江乡,更是抒发了诗人对友情的珍视和对家乡的眷恋。整首诗情感真挚,意境优美,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文