初夏答友人

·
辛夷花过客来稀,篱落萧然独掩扉。 梅雨欲晴收药去,柘烟初起买茶归。 林香山户枇杷熟,水腻池塘属玉肥。 别后沈郎腰更瘦,病来浑欲不胜衣。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 辛夷花:一种植物,花名,又称紫玉兰。
  • 篱落:篱笆。
  • 萧然:形容环境冷清、空旷。
  • 掩扉:关上门。
  • 梅雨:指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,正值梅子成熟,故称梅雨。
  • 柘烟:柘树燃烧的烟雾,柘树是一种植物。
  • 属玉:一种水鸟。
  • 沈郎:指沈约,南朝文学家,此处可能指作者自己或友人。
  • 不胜衣:形容身体瘦弱,连衣服都显得沉重。

翻译

辛夷花谢后,来访的客人变得稀少,篱笆旁显得冷清,我独自关上了门。 梅雨季节即将结束,天气放晴,我收拾药材准备出门,柘树的烟雾刚刚升起,我买茶归来。 山户旁的枇杷成熟了,散发出林间的香气,池塘里的水鸟属玉也显得更加肥壮。 离别之后,我的腰身变得更加瘦削,病中的我几乎连衣服都支撑不住。

赏析

这首作品描绘了初夏时节的田园风光和作者的孤寂生活。诗中通过对辛夷花、梅雨、柘烟等自然景象的描写,展现了季节的变迁和田园的宁静。后两句则通过“沈郎腰更瘦”和“病来浑欲不胜衣”表达了作者因病消瘦、身体虚弱的境况,透露出一种淡淡的哀愁和对友人的思念。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人欧大任的诗歌才华。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文